Resumo: Objetivo O objetivo deste estudo foi avaliar o Índice de Estado Trófico (IET) das margens e do canal da Lagoa dos Patos, considerando diferentes condições hidrológicas. Métodos amostras de águas da superfície e do fundo foram coletadas em 2011 em três locais no canal (margem e centro) e em dois locais do Saco da Mangueira em diferentes condições hidrológicas. Resultados As águas do Saco da Mangueira são muito contaminadas por fosfato e compostos nitrogenados. O TSI classifica estas águas como sendo hipertróficas, como consequência de ambos, a liberação de efluentes que são pouco tratados e baixo fluxo de água na enseada. No eixo deste canal houve equilíbrio trófico (águas mesotróficas - superfície e oligotróficas - fundo), consequência da intensa circulação da água e diluição dos contaminantes oriundos das margens. Conclusões A variação espacial nos valores do TSI indicou uma distinção clara entre as áreas nas margens e no canal, visto que refletem a presença pontual de aportes antropogênicos nas águas de margem, principalmente do Saco da Mangueira. O tratamento dos efluentes deve ser uma exigência para controlar os graves desequilíbrios tróficos das águas na margem da cidade. A mudança no cálculo do TSI indica ser uma ferramenta útil para identificar fontes de compostos fosfatados, podendo ser aplicado para qualquer ambiente aquático.

Abstract: Aim This study aimed to evaluate the Trophic State Index (TSI) at the margin and in the channel of the Patos Lagoon estuary, considering different hydrological conditions. Methods Surface and bottom water samples were collected in three sites in the channel (margin and center) and in two sites at the Saco da Mangueira in different hydrological conditions in 2011. Results Waters at the Saco da Mangueira are very contaminated by phosphate and nitrogenous compounds. The TSI classifies these waters as being hypereutrophic, the consequence of both the release of effluents which were poorly treated and the low water flow in the inlet. Contamination was mild at the margins of the channel, where waters were classified as being eutrophic and mesotrophic. Trophic balance (mesotrophic waters - oligotrophic surface - bottom) was found in the center of the channel as a consequence of strong water flow and dilution of contaminants coming from the margins. Conclusions Spatial variation in the TSI value enabled clear distinction to be observed between the areas at the margins and in the channel, because it reflected the punctual presence of anthropogenic input in the marginal waters, mainly in the Saco da Mangueira. Effluent treatment must be required in order to control severe trophic imbalance in the waters at the margins of the city. Variations of the proposed index are a useful tool to identify sources of phosphate compounds in other aquatic environments.

Copper and zinc are common elements in paint residues and can be toxic to estuarine organisms. This study aims to determine the labile dissolved and labile particulate fractions (LPFs) of copper and zinc in the estuarine waters of a shipyard in southern Brazil under different salinity levels and in different seasons. The labile dissolved fraction was determined using the diffusive gradient in thin-film (DGT) technique. The variations in DGT-Cu (0.22-1.05 µg L-1), DGT-Zn (0.54-18.39 µg L-1), LPF-Cu (1.22-3.77 µg g-1), and LPF-Zn (4.29-19.12 µg g-1) concentration were related to changes in their physico-chemical parameters and as a result of boat maintenance activities.

A técnica de gradiente difusivo de membrana (DGT) foi utilizada para determinar metais lábeis in situ durante diferentes condições hidrológicas no estuário da Lagoa dos Patos. As amostras de água foram também analisadas para a fração lábil-Chelex para Cd, Co, Cu, Mn, Ni e Zn usando resina Chelex-100. As concentrações lábeis-DGT de Cd, Cu, Ni e Zn foram mais baixas que a lábil-Chelex, possivelmente devido à ligação do metal coloidal na coluna de resina Chelex. Os resultados do DGT indicaram um decréscimo nas concentrações de todos os elementos, refletindo trocas na especiação dos metais em solução causada pela diminuição da salinidade e associado a mudanças de pH no estuário. Os resultados demonstraram a sensibilidade do DGT para a especiação dos metais e a capacidade do uso da técnica DGT em águas estuarinas altamente dinâmicas para a obtenção de concentrações de metais lábeis integradas ao longo do tempo.

The diffusive gradients in thin-films (DGT) technique was used to determine labile metals in situ during different hydrological conditions in the Patos Lagoon estuary. Water samples were also analyzed for Chelex-labile fractions of Cd, Co, Cu, Mn, Ni and Zn using Chelex-100 resin. DGT-labile concentrations of Cd, Cu, Ni and Zn were lower than Chelex-labile concentrations, possibly because colloids were trapped in the Chelex resin column. There was a decrease with increasing deployment time in the concentrations of all elements measured by DGT, reflecting changes in metal speciation in solution caused by the decrease in the salinity and associated with change in pH in the estuary. The results demonstrated the sensitivity of DGT to metal speciation and the feasibility of using the DGT technique in highly dynamic estuarine waters to obtain a time-integrated record of labile trace metals.